Best laugh with food

We did pretty well with the ordering, until dinner in Granada. I ordered a delicious-sounding pumpkin meatball entrée with rice--even pointed to clarify. Then there were the follow-up questions. I didn't understand and just nodded and said 'si'.

Left: what I received and am sure I asked for.

Right: what I eventually got after I asked for the rice, haha.